المجموعات

دمى الدببة والتعويذات: درء العين الشريرة في ألبانيا

دمى الدببة والتعويذات: درء العين الشريرة في ألبانيا


عملت كريستين كونارد ، المحررة المشاركة في Matador Nights ، في نزل في ساراندا ، ألبانيا ، على الساحل مباشرة مع إطلالة على كورفو. ولكن ليس البحر الفيروزي أو تجول الأبقار وسط المنازل هو ما لا تستطيع التوقف عن التفكير فيه.

"لماذا هناك دببة تيدي مسمرة في جميع المنازل؟" سألت يولاندا ، المرأة في مكتب السياحة في ساراندا.

"إنهم في منازل مهجورة أو غير مكتملة من أجل الحظ السعيد" ، كما تقول بشكل واقعي ، كما لو أن هذا يجب أن يكون معروفًا للجميع. أفترض لأي شخص يعيش هناك ، لكنني ما زلت مرتبكًا.

"لكن لماذا؟"

إنها تعدل النظرة الإيجابية البحتة للحظ إلى "للحماية". إنها مقتنعة مرة أخرى بأنها أوضحت الوضع بالكامل. "من ماذا؟" أنا أصر. بصبر كبير ، تستمر. "من الأرواح الشريرة. كما ترى ، "يبدو أنها استوعبت جهلي الكامل ، مضيفةً" إنه يحمي من سوء الحظ ، من الأرواح الشريرة ، من العين الشريرة. " انتقلنا من الحظ إلى الشر في أقل من دقيقة.

أثناء انتظار الحافلة في بوترينت المجاورة قبل أيام قليلة ، اقترب مني طفل صغير يبيع الأساور التي كانت والدته تصنعها أنا وصديقي. أظهر الكثيرون سحر العين الشريرة الكلاسيكي - عين زرقاء على خلفية زرقاء. سألته: ما هذا؟ ما هي عين الشر؟ "

قال مشيراً إلى عينه: "إن العين هي عين ، وهذا يوقفها".

"توقف ماذا؟"

"الشر."

"ولكن أي شر؟"

"الشر من العين."

بدا التفسير دائريًا بشكل مجنون. كنت آمل أن تتمكن جولاندا ، من خلال لغتها الإنجليزية الرائعة (لأنني لا أعرف أي لغة ألبانية) ، من شرح ذلك بشكل أفضل.

***

"تسمى سوري أنا كيك باللغة الألبانية ، ويمكن لأي شخص أن يراك وأشياءك اللطيفة ويتمنى لك الشر. لنفترض أن لدي صديقة ترى قميصي الجميل ، "تسحب القطن من قميصها الأبيض أسفل البلوزة. "إنهم يرون كم هو لطيف وهم غاضبون أو غيورون ، ولذا فإنهم يتمنون الشر لي. يشتمونني ويعطونني العين الشريرة. لذلك في غضون أيام أو أسابيع قليلة ، يبدأ قميصي في الحصول على ثقوب ويتحول إلى خرق. ولذا أنا مدمر ".

"ولكن كيف يعطونها؟" لدي رؤى الأطباء السحرة والشامان ، وهم يرددون التعويذات.

تتجاهل. "إنها لعنة تستطيع أن تعطيها بعينيك."

"فكيف تساعد الدببة؟"

"إنهم يخلطون بين الأرواح الشريرة التي لا تستطيع دخول المنزل إذا كان هناك شخص ما. سيتم طرد الأرواح من قبل ما يعتقدون أنه إنسان ، وسيتم حماية المنزل ".

إنه نفس الشيء مع الثوم الذي يزين أبواب جميع المطاعم التي زرتها في ساراندا تقريبًا. اعتقدت أنه كان للزينة ، حيث ذهبت لأول مرة إلى مطعم إيطالي ، لكن لا ، كان الثوم في كل مكان. كنت أعرف أن الثوم يمكن أن يصد مصاصي الدماء ، ولكن في ألبانيا تشمل قواه السحرية أيضًا إبطال قوى العين الشريرة في كل مكان. من الواضح أنه يمكنك حمل فص ثوم معك على شخصك للحماية ، لكن الرائحة ليست هي الرائحة التي ترغب في حملها معك ، لذلك بدلاً من ذلك ، هناك سحر أو تعويذة العين الشريرة التي يجب الاحتفاظ بها معك في كل الأوقات. هناك المئات من تعويذات وتمائم عين الشر للبيع في المحلات التجارية في ساراندا.

إنها ممارسة عادت مؤخرًا إلى الموضة في ألبانيا. في حين يُعتقد أن التقليد نفسه له جذور في الفولكلور الذي يعود إلى قرون ، فإن ظهوره يرتبط بثقافة ما بعد الشيوعية حيث توجد فجوة كبيرة بين أولئك الذين لديهم ومن لم يفعلوا ، وهناك الآن أكثر من ذلك بكثير ، ماديًا ، حسد. *

"يجب أن أحصل على واحدة؟" سألت Jolanda ، "هل الجميع بحاجة إلى واحد؟"

"أولئك الذين يؤمنون سيكون لديهم واحد. لا أصدق ، ولكن لدي واحدة ".

هذا يبدو غير بديهي ، لكنني تركته. "ماذا يحدث إذا فقدتها؟"

هي تفكر في هذا لثانية. "حسنًا ، لا تخسرها. ولكن إذا انهارت ، فهذا يعني أنها امتصت كل طاقة الشر التي تستطيع. لقد تحطمت اثنتان منها ، أسفل المنتصف تمامًا. لذلك أعتقد أن العين الشريرة تأتي في طريقي! " تضحك وهي تقول هذا ، على ما يبدو غير مهتمة بعلامة اللعنة هذه. وصلت إلى حقيبتها. "هنا ، لا أصدق. هل تريد خاصتي؟"

هز رأسي. لم أستطع أخذ تعويذة هذه المرأة منها. صدق أو لا تصدق ، كان لها ، ولم أكن أريدها أن تنفصل عنها ، خاصة أنها كانت قد حصلت بالفعل على استراحة مرتين.

بعد أن كنت بنفسي عيون زرقاء ، تعلمت أنه يجب أن أمتلك مهارة استثنائية في إعطاء العين الشريرة. كنت بحاجة إلى توخي الحذر عند إعطاء المجاملات لأنها قد تفسر على أنها لعنات ؛ يمكن أن أدعو العين الشريرة لتضرب من كنت أمدحه.

لكن إعطاء العين الشريرة لا يخلو من عواقبه. يُعتقد أن من يعطي العين الشريرة لشخص آخر سيعيد الشر عليهم 1000 ضعف. لا يبدو ذلك يستحق ذلك تمامًا بالنسبة لي ، لكن الغضب والغيرة من المشاعر القوية. التقليد موجود منذ آلاف السنين. هل كان الناس سيظلون يضعون دمى الدببة في منازلهم ويحملون التعويذات الزرقاء إذا لم تكن مفيدة؟ أم أن الاستخدام في المعتقد نفسه مفيد؟

أنا متأكد تمامًا مما إذا كنت أؤمن بقوة العين الشريرة أم لا ، لكن هذا لا يمنعني من التقاط سحر خاص بي لأحمله في جيبي أثناء سفري عبر البلقان. لا يمكن أن تؤذي ...

*وفقًا لنظرية جون إم روبرتس كما هو مفصل في مقال كريستين بيترسون بيدوشي "The دوردوليك: ألبانيان هاوس دولز وعين الشر "منشور في مجلة الفولكلور الأمريكي ، 2006.

الاتصال بالمجتمع

هل واجهت عين الشر أو تقليدًا مشابهًا في رحلاتك؟ كيف تظهر المعتقدات حول قوة العين في الثقافات المختلفة؟


شاهد الفيديو: Log Ride. Minisode. We Bare Bears. Cartoon Network